Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en IntschIngenieur:inTeam – Toll, en andere macht s!Teamdrüü Chrüüzli macheunterschreibenaariissevorbereiten, planene Knipseri – en KnipserFotograf:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine duregähbis in die Morgenstunden feierne Malstund nähsich schminkene Beize-Chehr macheausgehene Hundsverlochete (schlechte Party)Partyen Gang-goServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e Tonnesehr vielduss (für Leute und Dinge, die nicht in sind)schlechtändloszu wiederholtem Malevoll de Börger (engl. burger)gutbrutal-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de schwierig VaterSchwiegervaterPrinzliKosenamenkontrollierti Lämpe haaeine Beziehung habende KameradFreund, Partneren Zapfeschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Lade abelaawütendde Meischter zeigemutigumeanwesendschnudrigfrechplemverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Loch im Ranze haaHunger habenKalaholAlkoholWürmli bim GruppesexVermicellesKnallfrösch ablaa (den Champagner öffnen)Champagnere RunggleRübeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Schnügerliniedliches Tieres ChätzliKatzee Muh-Barrack (Kuhstall)Milchkuhen Hafer-TöffPferden Swiffer (wie das Wegwischtuch)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en guete ChaufgünstigGoiferGeldSameKleingeldHebelGeldis Chämi schriibeauf Geld verzichtenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es GliggerSofaen BuckKnicks FelitonTelefonaatischeden Tisch deckenhägglehäkelnMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Hämperbruscht (beim Mann)Miederen Furche-ButzerTangas Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackee Pump-HoseUnterhoseverschnurpftzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es GriitliEiterpickel beim Augede GuezlistächerGebissschnaaggeschleichende Gedanke-TresorGehirnHät dir e Chatz id Schnurre gschisse?MundgeruchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Ross-ChopfEngländer:inim Bitz usseabgelegenim Gstrüpfabgelegenen Waldrand-ItalienerTessiner:inen GüntherDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de GulliverPenises Schlüüdertrauma (grosse Brüste)Brüstede ChabisScheided ZapfhähneBrüsteihm uf d Eier gahOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
hülsele (nach dem Schiessen Hülsen einsammeln)schiessenBWS – beed Wääg secklemilitärische Abkürzungenes Fondue-CaquelonHelmZahrad-Finke (genagelte)Militärschuhede ZuvielschutzZivilschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchnulzeBalladeen SchnäggerüttlerCelloes fägetfetzige Musikde Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzeren Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)DirigentMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetzt muesch aber die grosse Schueh aalegge (du hast eine Dummheit gemacht)Redensarten (Small Talk)bimenebeinaheIch zieh szum Abschiedes hät kein Spitzes ist sinnlosTöbe (Tobias)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Ii-Locheri – en Ii-LocherGolfer:inen BürzlibaumÜberschlagTschau Sepp (Spielart)jassenen Muskel-RenéBodybuilderde Spiise inehebe (Tackling)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)de Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)Einkauf e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:ind Muppet-ShowStadtpolizei ZürichSchwänhätten (wie Manhattan)SchwamendingenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch vom Wahnsinn umzinglet?Spinnst du?eis an ChesselOhrfeigeGang doch goge Crème heble!Hau ab!StäcketööriFluchwörterBlasius!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis müleeinen Joint rauchene TrööteJointjebetiereeinen Joint rauchenen Ofe boueeinen Joint dreheneis rutzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
id Tinte langeverlierenschächeschauenSeele-blüttleeine Psychotherapie machenschränzereissenabgähnachlassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Daggel-bi-Gfahr-uf-de-Arm-NehmerSchwächlingWürdsch gschiider lifere statt lafere!Schwätzer:inen LätschgrindJammerlappenen Lüügi-SiechLügner:in, Betrüger:inöpper studiert nur vor d Füess (plant nicht)Chaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
im Tüüf-Flug dehär chooVollgasd Ziitmäss-Station vo de RännleitigGeschwindigkeitskontrollee galoppierendi ÖpfelhurdeAutoford chaufe – ford fahre – fordwerfeAuto-TypenI dene Löcher chasch d Grossmuetter versänke!holprige StrasseMehr zum Thema
de Giraff würge